PETIT ET LÉGER
KLEINES UND LEICHT
Les moteurs WaterWorld sont
considérablement plus petits et plus légers
qu'un moteur diesel. Cela permet de gagner
de la place dans votre bateau et augmente
la facilité d'installation.
Die WaterWorld-Motoren sind erheblich
kleiner und leichter als ein Dieselmotor. Das
spart Platz in Ihrem Boot und erhöht die
Montagefreundlichkeit.
SILENCIEUX ET SANS
ÉMISSIONS
LEISE & EMISSIONSFREI
Les moteurs WaterWorld sont très silencieux
et fonctionnent sans boîte de vitesses. À
côté de cela, vous naviguez sans émissions
et de manière durable.
Die WaterWorld-Motoren sind sehr leise und
funktionieren ohne Getriebe. Außerdem
segeln Sie emissionsfrei und nachhaltig.
REFROIDISSEMENT À AIR ET
FAIBLE MAINTENANCE.
LUFTGEKÜHLT & LOW ON
WARTUNG.
La gamme WaterWorld est refroidie par air.
Ainsi, plus de soucis avec les pots de filtrage
de l'eau. De plus, la propulsion électrique
nécessite très peu d'entretien par rapport à
un moteur diesel.
Die WaterWorld-Reihe ist luftgekühlt. Also
kein Ärger mehr mit Wasserfiltertöpfen.
Außerdem ist der Elektroantrieb im Vergleich
zu einem Dieselmotor sehr wartungsarm.